Un granchio si accorse che molti pesciolini, anziché avventurarsi nel fiume, preferivano aggirarsi prudenti intorno ad un masso. L’acqua era limpida come l’aria, e i pesci nuotavano tranquilli godendosi l’ombra e il sole. 
一只螃蟹注意到，许多小鱼宁愿小心翼翼地徘徊在一块岩石周围，也不冒险进入河流。水像空气一样清澈，鱼儿平静地游泳，享受着树荫和阳光。

Il granchio attese la notte, e quando fu sicuro che nessuno lo avrebbe visto, andò a nascondersi sotto il masso. Da quel nascondiglio, come un orco dalla sua tana spiava i pesciolini, e quando gli passavano vicino li acciuffava e li mangiava. 
螃蟹等到晚上，当它确信没有人会见它时，躲到了一块大石头下面。从那个藏身的地方，它像一只躲在窝穴的怪兽一样，窥视着这些鱼，当它们走过它时，就把它们抓住吃掉。

– Non è bello ciò che stai facendo – brontolò il masso – Approfitti di me per uccidere questi poveri innocenti. 
“你现在做的事情不太好吧” 大石头抱怨道，“你利用我杀死这些可怜的无辜受害者。”

– Il granchio non lo ascoltò nemmeno. Felice e contento seguitava a catturare i pesciolini trovandoli di un sapore prelibato. 
螃蟹也不听它的, 继续快乐地在那里捕捉美味的小鱼。

Ma un giorno, all’improvviso, venne la piena. Il fiume si gonfiò, investì con grande forza il masso, che rotolò nel letto del fiume, schiacciando il granchio che gli stava sotto.
但有一天，突然涨洪水了。河水涨起来，用巨大的力量把巨石滚进了河床，压扁了下面的螃蟹。